Versorgung

Versorgung
f (Versorgen) providing (+ Gen of), supplying (s.th., s.o.); mit Vorräten: supply, provision; (Pflege) care; versorgen; ärztliche Versorgung medical care; Probleme mit der Versorgung supply problems; Amt für Besoldung und Versorgung salaries and pensions office
* * *
die Versorgung
provisions; supply
* * *
Ver|sọr|gung [fɛɐ'zɔrgʊŋ]
f -, -en
1) (= Pflege) care

die Versorgung des Haushalts — looking after the house

medizinische Versorgung — medical care

vielen Dank für die gute Versorgung meiner Katze/Pflanzen — many thanks for taking such good care of my cat/plants

2) (= Belieferung) supply

die Versorgung mit Strom/Gas/Wasser — the supply of electricity/gas/water

die Versorgung dieses Gebiets mit Bussen — the supply of buses to or the provision of buses for this district

die Versorgung der Truppen (mit Munition) — supplying the troops (with ammunition)

Probleme mit der Versorgung haben — to have supply problems

auf Grund der schlechten Versorgung der Truppen — because the troops were being poorly supplied

3)

(= Unterhalt) die Versorgung im Alter/einer sechsköpfigen Familie — providing for one's old age/a family of six

der Staat übernimmt die Versorgung von Witwen und Waisen — the state undertakes to provide for widows and orphans

* * *
die
(the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provision
* * *
Ver·sor·gung
<->
f kein pl
1. (das Versorgen) care no art, no pl
die \Versorgung des Haushalts the housekeeping
alltägliche \Versorgung JUR physical custody
2. (das Ausstatten) supply no pl, supplying no art, no pl
die \Versorgung der Stadt mit Strom the supply of electricity [or electricity supply] to the town
medizinische \Versorgung provision of medical care
* * *
die; Versorgung, Versorgungen
1) o. Pl. supply[ing]

die Versorgung einer Stadt mit etwas — the supply of something to a town

2) (Unterhaltung, Ernährung) support[ing]
3) (Bedienung, Pflege) care

ärztliche Versorgung — medical care or treatment; (kurzzeitig) medical attention

4) (Bezüge) maintenance
* * *
Versorgung f (Versorgen) providing (+gen of), supplying (sth, sb); mit Vorräten: supply, provision; (Pflege) care; versorgen;
ärztliche Versorgung medical care;
Probleme mit der Versorgung supply problems;
Amt für Besoldung und Versorgung salaries and pensions office
* * *
die; Versorgung, Versorgungen
1) o. Pl. supply[ing]

die Versorgung einer Stadt mit etwas — the supply of something to a town

2) (Unterhaltung, Ernährung) support[ing]
3) (Bedienung, Pflege) care

ärztliche Versorgung — medical care or treatment; (kurzzeitig) medical attention

4) (Bezüge) maintenance
* * *
f.
accommodation n.
supply n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Versorgung — bezeichnet: das Aufrechterhalten der Lebensgrundlagen für eine Person, siehe Obsorge in der Wirtschaft die regelmäßige Belieferung eines Kunden mit einer Ware oder Dienstleistung, siehe Lieferung im Besoldungsrecht die Zahlungen an Beamte im… …   Deutsch Wikipedia

  • Versorgung — Versorgung,die:Unterhaltung·Erhaltung+Verpflegung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Versorgung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Vorrat Bsp.: • Ihre Lebensmittelversorgung wurde abgeschnitten. • Bitte bestelle einen neuen Vorrat an Bier …   Deutsch Wörterbuch

  • Versorgung — Zufuhr; Anlieferung; Bereitstellung; Verfügbarmachung; Zurverfügungstellung * * * Ver|sọr|gung 〈f. 20〉 1. das Versorgen 2. Sicherung des Lebensunterhaltes (durch den Staat) von Beamten, Arbeitsunfähigen, Witwen u. Waisen usw. (AltersVersorgung,… …   Universal-Lexikon

  • Versorgung — maitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. feed; feeding; power supply; supply vok. Speisen, n; Speisung, f; Versorgung, f; Zuführung, f rus. питание, n pranc. alimentation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Versorgung — tiekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery; feed; feeding; supply vok. Versorgung, f; Vorschub, m; Zuführung, f rus. подача, f; снабжение, n pranc. alimentation, f; amenage, m; amenée, f; approvisionnement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Versorgung — tiekimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Materialinių vertybių pristatymo iš gamintojų (tiekėjų) vartotojams (gavėjams) organizavimas. atitikmenys: angl. delivery; supply vok. Versorgung, f rus. снабжение, n pranc. alimentation, f;… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Versorgung — Die Versorgung für morgen gehört für morgen. – Burckhardt, 298 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Versorgung, die — Die Versorgung, S. Versorgen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Versorgung — Ver|sọr|gung, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Versorgung — 1. Bereitstellung und Darbietung von Gütern und Leistungen, die zur Deckung des Bedarfs der Bewohner eines bestimmten Gebietes dienen; 2. Erzeugung und Darbietung der den Bedürfnissen der Bevölkerung dienenden technischen Leistungen mit Hilfe von …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”